If it’s of any help, here is a quick way to get it working:
-
Added this to neck module:
-
For the jaw module: 3 connectors added (Root = Socket, Jaw = Bone, Parent = Control)
-
Connection Graph:
-
Construction Graph:
-
Forward Graph:
Assign it to the head socket and this should be the result:

Note: also trying to figure this out myself.