Can AnimTrail Emitters only be connected to rigged objects or can it connect it to a simple platform moving side to side?

Yes, animtrail is designed for rigged objects. If you want your platforms to leave a trace behind use a particle system component with ribbon particles.