C++ ソース環境で移動方向へ向く際の回転方向を制御したい

やっている事はBPでもC++でも大差はないはずです。

C++プロジェクトをSideScrollerテンプレート、もしくは2DSideScrollerテンプレートで作成してみて、その中でやられている処理をおっかけてみるのが一番勉強になり、かつ理解できると思います。