Building UVs

I believe the technique you’re thinking of is a combination of masking and layered materials.

A guide to layered material (in a slightly different context):

A nice tutorial on masking: