So this is the fix, I hope it helps you.
I think TARGET
is the name of your project.
TARGET_SUFFIX
would be something like -Mac-Shipping
if applicable.
CONTENTS_PATH
should be the Exec.app/Contents
This example is fixing for FMOD, but you can run this for every dependency you have.
EXECUTABLE=${CONTENTS_PATH}/MacOS/${TARGET}${TARGET_SUFFIX}
echo “Fixing FMOD dylibs: install_name_tool -add_rpath @executable_path/…/UE4/${TARGET}${TARGET_SUFFIX}/Plugins/FMODStudio/Libs/Mac ${EXECUTABLE}”
install_name_tool -add_rpath @executable_path/…/UE4/“${TARGET}”/Plugins/FMODStudio/Libs/Mac “${EXECUTABLE}”