Thank you for your detailed report. We are aware of this issue in your current build. This issue is still being looked into, since the in-editor creation of LODs has been handled by SimplyGon and we are currently evaluating other options. For the time being, it will be necessary to import your LODs when your mesh is imported.
Regards,
-Stephen