[BUG] get random point in navigable radius

This issue is still being investigated by our developers; however, there is currently no timeline for when a fix will be released.