リアルタイム系ソフトA とぼかされているのでどのような形が可能なのかはわかりませんが
他のソフトとの連携ができればいい、ということならTCPやプロセス間通信の仕組みを持つActorをC++で作成し、EventDispatcher（MulticastDelegate）を通じて任意のイベントを呼ぶ、という方法で実現できそうな気がします
例えばEventDispatcherのParameterにFStringでイベントの種類を持ってくるようにして、それをSwitchOnStringで振り分ける形を取れば、比較的自由にイベントを呼ぶことができるはずです