Box Collision non-uniform scale issue

Check the pivot of the collision volume vs the pivot of the visible geometry. It seems that scale is applied to each component in its local space rather than the object as a whole.