This issue had been reported as UE-11796. Because the issue is reoccurring in UE4.14, this ticket has been reopened. You can track the status of this bug here: Deleting folders in the Content Browser will not delete them permanently from Project Folder