Timelineノードはそれ自体が１つのComponentの扱いですので、別々に扱いたければ複数のTimelineノードを作成する必要があります
また、画像１枚目のような構成だと、Updateに流れた次のフレームにはTimelineで動かすTargetが次の要素に変わってしまうため、ループが止まる（最後の要素が選択される）まで毎フレーム要素が入れ替わることになります
最後の要素だけ思い通りに動く、というのはそういうことです
１つの要素に対する動作が終わったあと、次の要素に移ればよいのであれば、ArrayLoopのLoopBodyはPlayFromStartにつなぎ、TimelineのFinishにLoopEventの呼び出しをつなぐとうまく動作すると思います
全部少しずつずらしつつ同時に動かしたい場合は、Timelineノードは共有できませんので、別の方法を考える必要があります
一例としては、動作自体（Timelineノード含む）は動かすActor側に実装し、Loopでその開始イベントのみ呼ぶ方法が考えられます