For future readers: it was recommended by Epic that data assets only be used for static/read-only data & references, and should NOT attempt to use delegates with them. We ended up (begrudglingly) making a component that bind the delegates instead. This wasn’t as clean of a solution, but it does actually work.