A quick update on this issue. I replaced all beacons and buttons on the map with new ones, and it removed all the unspecified header extension warnings.
Unfortunately, it didn’t resolve the cooking error when launching a new session from the editor.
This error is also being talked about on the thread Content (re)cook error