I don’t know if islands get new codes after they are updated.
But if they don’t, you only need one matchmaking portal per minigame.
These portals could all point to the same “map selector island”.
That way you would only need to update the map selector island
after releasing a minigame to your gamemode.
Does anyone know if this works?