I have kept testing a bit.
and found that one way that seems to be working is creating multiple geometry collections for each “damage tier” and then adding them to the same cluster group, But I’d still love to hear if other people have found better/easier ways of setting this up.