Hey there @laylayover! Great job! I was coming to post resources for the modeling mode, as well as let you know how to export FBX files from Uassets (which is right clicking them in the content browser and selecting asset actions then export).
So for future reference, anyone coming across this thread the modeling mode documentation: Modeling Mode | Unreal Engine 5.1 Documentation