If you’re searching for the cpp file that controls the character you may be falling into the same pit I did (I also just started and figured I would mess around with double jumping in the side scrolling template)
You have to build the engine from source (AKA clone the github repo or download the source.zip and build) to get the source files for CharacterMovement, they aren’t available in the pre-built engine.