Bad screen layout on cardboard

To my knowledge, there is no way to adjust how this is on the phone. The images from the documentation you point to is using an older build where I do remember the gear icon being between the eyes. This must have changed at some point.