Avoid the foliage spawning on the road?

Development World Creation
2

Use a Procedural Foliage Blocking Volume like described in:

You’ll have to adjust the volume to encompass the area of your road where you don’t want foliage to spawn.