A bit late but could be useful :
There is this funny bug : just click Collision > Remove collision, then uncheck “Customized Collision” (in Details panel). Now you should be able to generate the collision.
Don’t ask me why, It happened to me but I don’t understand lol. I simply clicked everything related to collision until it worked.