Audio Gameplay Volumes - Priority issues when using Attenuation and Filter components

I’m running through the same issues with Unreal 5.3.2 and 5.4.4.

As you say, I’m wondering if it is a misunderstanding of the AGV setup or something deeper. Have you found anything new since ?