Attaching object to only one sphere

I want to attach a circle inside another circle. Right now there are 4 moving circles, but I only want it to occur on of the 4 moving circles.