Correct, you don’t need the file:/// schema for Import File as Texture 2D (tested on Windows and Linux).
Coming from Async Task Download Image I made the mistake to keep it in the file paths for Import File as Texture 2D and therefore it didn’t work.