Asset Group Culture not applying

I found the solution - disabling the “Async Loading Thread Enabled” in the project setting fixes it.

The real question, then, is if there is a way to make these two systems work nicely together? Or if there is even any real need to do so?