This is more of a material question. Typically we do caustics in a post process volume material or on the surface's material. The post process method is typically easier but if the caustics need to be viewed when the camera is outside water then it won't work. If your environment is all underwater you can also try a light function.
1 Like