As an environment artist, I need to learn cloth animation WITHOUT apex

You should probably wait for 4.16 since it’s getting new clothing tools where you basically vertex paint the mesh in editor to indicate which parts are clothes.