Sorry maybe I misunderstood a bit your question : if you want to export the undistorded images, you can also follow the same workflow and export the undistorded pitctures in RC (I forgot how but you are able to do that). So this is just a matter of duplicating the right XMP for all your pictures.