I managed to solve it! I think it’s a formatting issue, but within my php script I had to set the content type to JSON. (previously it was set to plain text) and then within Unreal, Convert to JSON, and then Get String of the variable I wanted. Connect it to Append and it should work!
Hope this helps someone out there.