It was apparently a scaling problem. My apex asset was incredibly small (hence scaling down to the origin of my root bone), but I had set some verts with zero influence in the standalone apex tool, creating the “stretching” effect.
Setting the scale to 1 in the scene panel before exporting from blender appears to have solved this particular issue.