OK, so I tried the widget reflector and the controls are all there, but they’re set to disabled in the actual properties area and there’s an SNullContent item where you would expect the properties to actually draw. Which suggests to me some kind of serialization mess.
I guess all of this isn’t fully dynamic, so where would I go to delete any cached layout items to see if I can fix this?