Any way to toggle the "Use Splitscreen" option during gameplay?

How do I set the context that it shows up in? For example I can’t seem to locate the node from the gameinstance or gamemode