Just to add on to this…
I traditionally booted up the editor from Visual Studio using the local windows debugger option, which seems to have been the cause of some severe slowdown.
After switching to just launching the editor via the Uproject / Epic Games Launcher things started running a lot smoother without anywhere near as much slowdown when interacting with the menus. Seems there’s quite a performance hit when running with the debugger / VS attached.