Any tutorials for allowing a player to browse their hard drive and select an audio file to be played?

I couldn’t vouch for how well it works, but you could check out this article A new, community-hosted Unreal Engine Wiki - Announcements - Unreal Engine Forums

Doesn’t look like that will get you all of the way, but it should get you going in the right direction.