Any method to extend context menu (right mouse click) of an AnimGraphNode?

[zosiu]

You should be able to do it through GraphEdtorModule, see
How do I make a plugin to add to the "Node Actions" list? - #3 by zosiu for an example.