A similar scenario was encountered in another thread, and the solution was to implement compatible skeletons in order to compensate the different sizes, as seen here:
Additionally, it would be a good approach to review related UE documentation about retargeting, to make sure all steps were covered in your process: