I had the same issue recently, and discovered the problem in my case was the AnimBP replicating to the server while the actor (would be the same issue with a pawn) driving it isn’t necessarily replicating or relevant to the server. To fix this just check ‘Replicates’ in the Class Defaults so your animations line up server and client side.