The short answer is no. It may be possible to access vertex weighting information through a very complex set of C++ code, however that doesn’t fit the ‘minor tweaks’ or ‘quick character skinning’ or even ‘directly inside the engine’.
I also don’t see how this could exist in a way that wouldn’t encourage incorrect workflow. Takes a few clicks to re-export an fbx from your 3d software anyway.