I just checked the release notes and I found something this time around.
New: Advanced selective download features for UE 4.12 updates include options for Art Tools and Target Platforms on the launcher.
That’s all that is listed, however this still tells me nothing about what “Art Tools” means and includes. So I am still at a loss what had been added that means “Art Tools”.