Editing UEDeployAndroid.cs should definitely work. Delete [PROJECT_FOLDER]/Intermediate/Build/Android and try again.