Hi tgraupmann,
I have entered your suggestion to add a checkbox in the Android package settings to invoke install script upon successful build as a feature request: JIRA [UE-22431].
If this feature is added to UE4, you will be notified with an update to this post.
Thank you for your feedback!
.