There are many tutorials how to do it for pc on youtube. For android it’s exactly the same. So follow one of them on YouTube. Then just hook your create, find and join events to umg buttons or even android buttons for testing.
Also edit the defaultengine.in file like the op wrote.
Good luck!