And yet another update… I did check the installed app size with ES File Explorer. It’s own app manager shows the correct app size both for Penguin in Panic and for Tappy Chicken.
So it looks lke it’s down to identification of the app size by the anrdoid app manager, the size of the app itself on the phone storage seems fine. The android app manager seems to calcuclate some fictional app sizes.