Am I able to Edit keys in a timeline during runtime?

Hi.

You cant edit the curve at runtime, but you can replace the track curve of the timeline to another pre-built curve by name