Alter vertex color at runtime or construct time

That’s unfortunate! Pre-painting won’t work for my game.

Decals could be a reasonable alternative (if many overlapping decals won’t cause graphical glitches, which I will find out soon enough)

Thanks for your help!