Allow Traslucent Selection

Hi there, I’m trying to undertsand how to work on things like this and how I should approach them.

I need to check this value to stay or become true when I launch a local render, otherwise some issues will happen with the trasparent materials. How would you solve this?

Thank you for the help.