Hi Sekskant,
what are your reprosteps there? Do you have some non Latin letter in your Epic Games account? What are your computer parameters?
It is possible to copy text from console view. You need to have active this window and just use CTRL+C and CRTL+V. It will copy a whole text from console view.