Sadly, I can only conclude that this issue was a bug. I duplicated my Enemy Character Blueprint in the content browser, deleted the old one, and replaced the references. It now works perfectly. I can only recommend that people suffering the same issue to do the same. I can’t conclude where the bug was rooted, but this seemed to fix it for me.