After some deep digging, it appears to have been an issue with GeForce Experience 3. Disabling “Share” has been the remedy for several folks, myself included.
Link:
https://answers.unrealengine.com/questions/488678/bug-editor-hangs-after-playing-in-standalone.html