Player controllers only exist on the owning client and the servers end, there is a playerstate array that you can access and get the unique net id from in order to load the avatars.
GetGameState->PlayerArray, then you can pull a pin off of that and my library has a “GetUniqueNetID” for the player state variable.