Advanced Sessions Plugin

We have a multiplayer game on Steam with our own AppID. Everything works fine in the editor, but when I test it with 2 pc’s on 2 different locations with 2 different Steam accounts, the game says that there are no sessions found. It was working before in the editor. Im using find session advanced and create advanced session. Also in standalone its not showing the steam overlay. Is there a fix for this?